Simplify.
This has a watcher collect txid -> AttributeSet mappings each time a
transact occurs. On commit we retrieve those mappings and hand them over
to the observer service, which filters them and packages them up for
dispatch.
Tidy up
* Use the cache to make constant queries super fast.
* Fix translate tests to match: we no longer generate SQL for many of them!
* Accumulate additions and removals into the cache.
* Make attribute cache clone-on-write; store it in Metadata.
* Allow caching of fulltext attributes, interning strings.
